A szabad utcai zenélésért / Support free street music in Budapest

(english version below)

LEGYEN SZABAD AZ UTCAZENÉLÉS!

2011 májusa óta engedélyköteles az utcazenélés Budapesten. A közterületfoglalási kérelmeket az önkormányzatok rendre elutasítják, ezáltal kiszorítva, illegalitásba kényszerítve az utcán zenélőket.

Pedig az utcazenélés közös európai hagyomány, mely Európa-szerte él és virágzik - a városlakók, a döntéshozók, a vendéglátósok, a turisták közös megelégedésére. Milyen lenne Párizs, London, Prága vagy Berlin utcazene nélkül? Milyen lenne Budapest utcazene nélkül?

Ha úgy gondolod, hogy az utcazenétől egy picit jobb kedve lesz az embereknek,

ha úgy gondolod, hogy az utcazenétől  lakhatóbb, szerethetőbb lesz a város,

ha úgy gondolod, hogy az utcazené(sz)t  nem tiltania, de támogatnia kéne az önkormányzat(ok)nak,  ÉS

ha úgy érzed, hogy segítenéd ezt az ÜGYet,

AKKOR ÍRD ALÁ EZT A PETÍCIÓT ÉS  GYERE

ÖNKÉNT ÉS DALOLVA

 

Május 17-én, pénteken, a VIII. Lőrinc pap térre, ahol bejelentett, zenés demonstrációt tartunk 18 és 20 óra között.

Május 27-én, hétfőn pedig 16 órakor találkozunk a VIII. Horváth Mihály téren,

ahonnan majd rövid, zenés sétát teszünk a Józsefvárosi Önkormányzatig, s átadjuk a

SZABAD UTCAZENÉLÉSÉRT gyűjtött aláírásokat.

 

Add (énekeld) tovább, csatlakozz hozzánk a facebookon!

Szabad Utcazenélést Támogatók Romantikus Alakzata


https://www.facebook.com/groups/369809419786260/

 

SUPPORT FREE STREET MUSIC IN BUDAPEST!

 

Since May 2011 street music in Budapest is bound to the permission of the city government. Permissions however are generally being objected, forcing street musicians to quit their activity or to pursue it illegally.

We believe that street music is a common european tradition, flourishing in many cities to great content of inhabitans, local decision makers, service providers and tourists. How would Paris, London, Prague or Berlin be without street music? How would Budapest be without street music?

If you believe the street music cheers people up,

if you believe that street music makes a city more worth to love and to live in,

if you believe that local governments should support, rather than forbid street music(ians) AND

if you want to support this cause,

than PLEASE SIGN THIS PETITION

AND COME TO MAKE MUSIC WITH US

 

on Friday, May 17th 2013 at the Lőrinc pap tér (Budapest, 8th district) between 6pm and 8pm at a musical demonstration

and on Monday, May 27th at the Horváth Mihály tér (Budapest, 8th district) from 4 pm on. We will take a musical walk from the square to the municipality and present our supporters' signatures.

 

Send or sing this on and join us on facebook!

Szabad Utcazenélést Támogatók Romantikus Alakzata

that is the Romantic Formation of the Supporters of Free Street Music

 

https://www.facebook.com/groups/369809419786260/

 


Szabad Utcazenélést Támogatók Romantikus Alakzata    Kapcsolatfelvétel a petíció szerzőjével