Összefogás a Hagyományos cifraszűrért
Petíció a Hagyományok Háza főigazgatójához!
Tisztelt Főigazgató úr!
Szőke Péter népi iparművész vagyok. Mint a Guzsalyas Egyesület elnöke és a Magyar Cifraszűr Hungarikum képviselője, aláírásgyűjtésbe kezdek a hagyományos cifraszűr megóvása érdekében! A cifraszűr a suba után a magyar nép egyik legmonumentálisabb viseleteleme. A szűrt hajdan szűrszabók készítették, kizárólag magyarok lakta területeken volt használatos. A szűr hagyományos viselése a múlt század közepéig tartott, de a XXI. század elején ismét felkapott lett a hagyományőrzők és a pásztorok körében. Készítésével többen is próbálkoznak több-kevesebb sikerrel, így egyre több olyan szűr jelenik meg újabban, amik szabásukban, összeállításukban, díszítményükben nem követik HAGYOMÁNYAINKAT! Mivel olyan megoldásokat láthatunk rajtuk, amik a régi szűrökön nem találhatóak, így ezek a szűrök modern szűrtípusnak tekinthetők. A jelenleg elfogadott "SZŰRKÉSZÍTÉS MINŐSÍTÉSÉNEK SZEMPONTRENDSZERE" 2021. zsűriszabályzat, amit V.Szathmári Ibolya megírt (és a Hagyományok Háza - Népi Módszertani Műhelye elfogadott), olyan kritériumokat tartalmaz, ami nem hagyományos, és nem lett volna szabad jóváhagyni, elfogadni azt a Hagyományos kategóriában.
Ezek a következők: "Mai körülményeinkhez és napjaink elvárásaihoz igazodóan ugyanakkor megengedhetők olyan technikai újítások és eddig nem használatos elemek alkalmazása is, melyek nem veszélyeztetik és nem sértik a szűrök karakteres és esztétikus megjelenítését. Ilyenek pl. a varrógép használata a szűrök egyes részeinek összevarrásnál, a szűr teljes kibélelése, amely megvédi a szűrt és jelentősen meghosszabbítja annak élettartamát, valamint az épszél megtartása helyett a felhajtás megjelenése)."
Volt alkalmam szétbontani egy olyan szűrt, ami korábban már megkapta a Hagyományos Mesterremek minősítést. A teljes bélelés arra szolgált, hogy a csúnya összeillesztéseket, a csúnya hímzésfonákot és az igénytelen, egyáltalán nem autentikus összeállítást eltakarják vele.
Ezúton kérjük öntől, hogy:
-V. Szathmári Ibolya azonnali leváltását a Népművészeti zsűri éléről!
-Olyan szakmai zsűri felállítását, aki nem részrehajló és szakmai ismerete megkérdőjelezhetetlen!!
-Minden olyan cifraszűr, ami nem felel meg a hagyományoknak és a 530/2017. (XII. 29.) Kormány rendeletben leírtaknak, legyen "MODERN" kategóriának minősítve!
-Kérjük, hogy "HAGYOMÁNYOS MESTERREMEK" és "HAGYOMÁNYOS MÍVES TERMÉK" minősítést csak az a cifraszűr kaphasson, ami úgy készül el, mint régen!
-Ne a készítők képességeihez igazodva és azok igényeinek megfelelően állítsák össze a zsűrizés szempontrendszerét!
-Ne írják felül a Kormány által hozott legmagasabb szintű jogszabályt.
-Hagyományos kategóriában ne legyen elfogadott a teljes kibélelés és a felhajtás a szűr alján!
-Az a cifraszűr, ami teljesen ki van bélelve és nem látszik a belső összevarrása, összeillesztése, legyen "MODERN" kategóriába sorolva!
-Az a cifraszűr, aminek ki vannak bélelve az olyan alkotóelemei is, mint a gallér és a szecc, legyenek "MODERN" kategóriába sorolva!
-Vizsgálják felül a zsűri 2017. XII.29. óta hozott döntéseit és azokat a cifraszűröket, amik nem felelnek meg a 530/2017. (XII. 29.) Kormány Rendeletben leírtaknak, minősítsék át "MODERN" kategóriába.
- Legyen helye a fellebbezésnek, a zsűri által megalkotott eredmény ne legyen megmásíthatatlan!
Tisztelettel: Szőke Péter
Petition to the director general of the House of Traditions!
Dear Mr. Director General!
I am Péter Szőke, a folk craftsman. As the president of the Guzsalyas Association and the representative of the Hungarian Cifraszür Hungarikum, with your signature we start the preservation of the traditional Cifraszür! After the suba, the sheeperd coat is one of the most monumental items of clothing of the Hungarian people. Sheeperd coat used to be made by sheeperd coat tailors and were only used in areas inhabited by Hungarians. The traditional wearing of the sheeperd coat lasted until the middle of the last century, but in the XXI. at the beginning of the century it became popular again among traditionalists and shepherds. Several people are trying to make it with varying degrees of success, so there are more and more sheeperd coat that do not follow OUR TRADITIONS in their design, composition, and decoration! Since we can see solutions on them that are not found on the old sheeperd coat, these sheeperd coats are suitable for modern sheeperd coat types. The 2021 Jury Rules of the currently accepted "CRITERIA FOR THE QUALIFICATION OF WIRE-MAKING" written by Ibolya V. Szathmári (and accepted by the House of Traditions - Folk Methodology Workshop) contain criteria that are not traditional and should not have been approved.
These are: "Innovations adapted to today's environment and today's expectations, as well as the use of hitherto unused elements, which do not endanger or harm the technical characters and aesthetic map of the sheeperd coats. Examples include, for example, the use of a sewing machine to sew some parts of the sheeperd coats together, the sheeperd coat, which protects the sheeperd coat its complete integrity significantly extends its service life, as well as keeping it instead of the appearance of a fuss)." I had the opportunity to disassemble a sheeperd coat that had previously received the Traditional Masterpieces certification. The full lining serves to cover up ugly joins, unsightly embroidery warps, and pretentious, not-at-all-authentic assembly.
We hereby ask you to:
- The immediate replacement of Ibolya V. Szathmári as head of the Folk Art Jury!
- The establishment of a professional jury who is not biased and whose professional knowledge is unquestionable!!
- All ciphers that do not comply with traditions and 530/2017. (XII. 29.) as described in the government decree, it should be classified as "MODERN" category!
- We ask that only those sheeperd coats that are made as they used to be can get the "TRADITIONAL MASTERPIECES" and "TRADITIONAL ARTWORK PRODUCTS" certification!
- Don't put together the system of criteria for the judging based on the abilities of the creators and their needs! - Do not override the level of legislation provided by the Government.
- In the traditional category, full lining and folds at the bottom of the sheeperd coat should not be accepted!
- The sheeperd coat, which is completely lined and does not show the stitching and joining of the inside, should be categorized as "MODERN"!
-The sheeperd coat, whose components such as the collar and the collar are also lined, should be categorized as "MODERN"!
-Reviewed by the jury on 29.12.2017. decisions made since and those sheeperd coats that do not comply with the 530/2017. (XII. 29.) As described in the Government Decree, qualifications transferred to the "MODERN" category.
- There should be room for appeal, the result created by the jury should not be irrevocable!
Sincerely, Péter Szőke
Szőke Péter Kapcsolatfelvétel a petíció szerzőjével