Nyílt levél Colleen Bell amerikai nagykövet asszonynak


Vendég

/ #1326

2015-11-06 09:49

Ugyan az eredeti beszédből csak részleteket hallottam, azt is csak a magyar - jelenleg kétségtelenül kormánypárti - média közvetítésésben; de a petícióban foglaltakkal teljesen egyetértek!
(Hiányos angol tudásommal az angol nyelvű részt is átolvastam, felfedeztem benne olyan részeket, melyben a megfogalmazás markánsabb, eltérő, mint a magyarban, de hát angolul a tükörfordításnak több nehézségét is ismerem (szemben például a némettel vagy az orosszal, melyekből középfokú nyelvvizsgám van).)