A Magyar Külügyminisztériumhoz a palesztin államiság kérdésében

Quoted post


Vendég

#2

2011-10-17 20:53

Támogatom Izrael védelmét az egyoldalú Palesztin államisággal szemben!

Válaszok


Vendég

#86 Re:

2011-10-19 23:36:15

#2: -

 


Vendég

#270 Re: Magyartalan a petíció címe

2011-10-31 20:51:19

#2: -

Az "...egyoldalú Palesztin államisággal..." egyszerre három hibát is tartalmaz. A "palesztin" itt az állam jelzője, ezért kisbetűvel irandó. A szórend is helyytelen, mert nem a "palesztin állam" az egyoldalú, hanem a kikiáltása. A harmadik hiba, hogy nem valamivel szemben, hanem valami ellen védünk. Vagyis a petíció címe helyesen magyarul: "Izrael védelme a palesztin állam egyoldálú kikiáltása ellen".

Rasdi