#190: -

Buta troll...

Ahogy nézem, tényleg elveszett az ország. Belefulladunk a saját szagunkba és ennek még örülünk is :(

Azt írod, hogy örülni kéne, hogy létezik szinkronszakma.
Engem konkrétan nem érdekel, hogy létezik-e szinkronszakma, ahogy az sem, hogy létezik-e itthon kutyatenyésztés, bélyeggyűjtés, csatornafedélgyártás, stb. A "szinkronszakma" végterméke, mint olyan, nem érdekel.

Lehet jönni a Flintstones-szal, csakhogy az semmit, de semmit nem mond el a mai szinkron minőségéről. Amit ma ilyen téren hallani lehet, az borzalmas.

De igazából semennyire sem érdekel, hogy milyen a szinkron minősége, hiszen ha lehet, akkor eredeti nyelven szeretném megnézni a filmet.  Ez a petíció is erről szól, tehát hogy aki moziban szeretne eredeti nyelven filmet nézni, az megtehesse.

A petíció nem arról szól, hogy csak feliratos filmeket vetítsenek.

#194: Tom - Re:

És pont az olyanokkal van a baj, mint Te.

És persze lehet jönni azzal, hogy igen, ez volt 30-35 éve, azóta szegény Romhányi József is meghalt, és azóta sincs még egy ilyen jó dramaturg, sőt, egyre rosszabb ez a szakma. DE. Az, hogy egy ideje hanyatlik és felhígul a sok, hozzá nem értő, ismerettség alapján bekerülő, a magyar nyelvet szinte egyáltalán nem beszélő dilettánsokkal, nem jelenti azt, hogy a szinkron meg fog szűnni, vagy, hogy ez az állapot maradandó. Mondhatjuk, hogy valamelyest belelátok ebbe a szakmába, és nyugodt szívvel kijelentem, hogy aki csak egy kicsit is lelkiismeretes rendező/fordító/színész, az megpróbálja a lehető legtöbbet kihozni, abból a nagyon kevés pénzből, amit a megrendelő szeretne ráfordítani a szinkronra.
Az pedig, aki úgy gondolja, hogy idegen nyelven akar filmet nézni, bármikor távozhat bármelyik szomszédos országba és megtekintheti az adott ország mozijában a filmet eredeti nyelven. Hiszen úgyis arról papol mindenki, hogy a legjobb sorozatok el sem jutnak Magyarországra. Akkor meg, mi tart vissza attól, hogy ne csak elégedetlenkedjetek, hanem elmenjetek innen?

Még csak annyit fűznék hozzá, hogy tisztában vagyok vele, miről szól a petíció, és én a feliratos filmek ELLEN vagyok. Akinek egy csöppnyi józan esze van, az pontosan tudja, hogy mi lenne a feliratos filmek után a következő állomás.

Szerencsére a multikat meg az nem érdekli, hogy Te akarsz-e feliratot vagy sem.