Összefogás az Egyszer volt,hol nem volt c. sorozat könyveinek magyar fordításaiért!

Kedves aláírók/rajongók/Oncerek! 

Ez a petíció azért jött létre,hogy megmutassuk a könyvkiadóknak,a tv-csatornáknak, szinkronstúdióknak, fordítóknak,hogy Magyarországon is rengeteg rajongóval képviseljük a sikeres Once Upon a Time ( Egyszer volt,hol nem volt ) című sorozatot, és szeretnénk a könyvek magyar fordításának folytatását.

Mint a legtöbben tudjátok a sorozat első évadjának a történetét megkaphattuk az Egyszer volt,hol nem volt - Ébredés c. könyvben, melyet Adam Horowitz és Edward Kitsis által írt televíziós sorozat alapján írtak meg, fordították le és jelentették meg 2014-ben. A könyvet a GABO Kiadó jelentette meg, Bosnyák Viktória fordította. A felelős kiadó : Földes Tamás s a szerkesztő pedig Solymosi Éva.

Azóta több különálló történet is megjelent külföldön, de Magyarországon eddig még senki nem kezdett el a történet fordításával foglalkozni,pedig mi rajongók nagyon is szeretnénk elolvasni ezeket a könyveket magyar nyelven. Jó páran közülünk arra voltunk kényszerítve ezáltal, hogy más országokból drágábban rendeljük meg a könyveket. Holott itthon is megvásárolnánk ugyanazért az összegért is ha megtalálható lenne az üzletekben magyar nyelven. Az internet világa és az interneten való vásárlás egyre elterjedtebb, ám mégis sokan félnek tőle, és okkal teszik. 

Honnan tudhatnánk tudhatnák,hogy melyik oldal megbízható és melyik nem?! Nagyon örülünk annak, hogy számos könykiadó megtalálható Magyarországon, és széles a választék. Ám elszomorító számunkra,hogy egy 7 éve működő sorozat könyveinek magyarra fordítását nem veszik figyelembe, nem törődve így a rajongókkal. 

Megemlíteném itt a már megjelent könyvek címét, amiket nagy szeretettel várunk és szeretnénk ha Magyarországon be lehetne szerezni őket, magyar nyelven. 

- Once Upon A Time: Regina Rising
- Once Upon a Time: Red's Untold Tale 
- Once Upon a Time: Shadow of the Queen
- Once Upon a Time: Behind the Magic
- Once Upon a Time: Out of the Past 
- Once Upon a Time: Henry and Violet 

2017-es év igen meghatározó volt a rajongók életében, hiszen összefogtam a csapatot és több rajongói találkozót is szerveztem. Amit a találkozóról kiemelnék az az, hogy sikerült egy olyan fantasztikus találkozót összehozni, ahol több szinkronszínész is jelen volt. Fontosnak találjuk a magyar fordítás mellett a magyar szinkront is. Nagyon fontosnak találom azt is,hogy ne csak a nevüket lássuk a képernyőn vagy egy papíron, hanem az arcukat, a mimikájukat és egész egyszerűen ŐT, azt a csodálatos személyt akit végig kísérünk éveken keresztül. 

Ezért arra kérek minden aláírót, hogy a sikeres petíció és a kampány érdekében ha lehet, akkor vállalják fel a teljes nevüket. Bízom bennetek és tudom, hogy együtt még több mindent fogunk tudni elérni. 

A magyar nyelv iránti szeretet, és az olvasás mindenkié! Kérlek benneteket, és minden kiadót, fordítót akihez eljut a kampány, ne fosszatok meg minket az örömtől, a varázslatos világoktól, a képzelőerőnktől, és attól a felhőtlen tiszta boldogságtól amit az olvasás nyújt számunkra. 

Köszönettel, a rajongók és Kókai Cintia 

Kókai Cintia ( Egyszer volt,hol nem volt ) c. sorozat rajongói oldalának szerkesztője    Kapcsolatfelvétel a petíció szerzőjével