Kérjük vissza a feliratos kópiákat a magyar mozikba!

lalalac

/ #35 valaki érti ezt az egészet?

2013-07-30 08:05

Lehet, hogy hülyeség a kérdés, de egyszerűen nem tudom megérteni: miért készítenek szinkront a filmekhez, teljesen kizárva a feliratos verziót? Ha már a profit a cél, akkor hogy lehet, hogy ez az irány? Nekem, mint laikus szemlélőnek, eléggé úgy tűnik, hogy a felirat készítése olcsóbb, mint megfizetni pár tucatnyi embert, s nem tudom elképzelni, hogy ne lenne akkora kereslet a feliratos verzióra, hogy ne lehetne nyereséges az ára mellett. Persze nem kizárólagosan gondolom, szerintem igazán megférhetne egymás mellett a kettő lehetőség, anélkül, hogy valaki kizárólag feliratra vagy szinkronra legyen "kárhoztatva". Igazán nem látok bele a filmforgalmazás pénzügyi rejtelmeibe, úgyhogy megköszönném, ha valaki tudna akár ajánlani ezzel kapcsolatos cikket, ne adj' isten, valami komolyabb elemzést, mert ez az egész kissé fura.