#7: ChrisAdam - Re:

Akkor nézd eredeti nyelven, de a felirat a filmművészet szembeköpése, kitakarsz a képből egy részt oda nem illő baromsággal, ezen felül a feliratos filmek megnézése közben egy két órás filmből 27 percet nem látsz mert a felirat elveszi a tekinteted a képről. (ez olyanok esetében ilyen alacsony szám, akik vagy nem tudnak olvasni, vagy nem beszélik a felirat nyelvét, akik olvassák a feliratot azoknál nagyjából 40-45 perc amit kihagynak a 120-ból)

Minek is kell akkor felirattal elrabolni az emberek idejét/figyelmét a filmről?
Akinek nem tetszik a szinkron, nem szereti az anyanyelvét az üljön be eredeti hangos filmre, aki meg nem érti azt az üljön szinkronizáltra, de a feliratot töröljék a moziműsorból!

#47: dam - Re: Re:

Végigfutottam a hozzászólásokat, igen színesek a vélemények, de eddig még mindig senkinek eszébe nem jutott, hogy hallássérültek is vannak ezen a bolygón, akik csak felirat segítségével tudják megérteni a film mondanivalóját és nemcsak képkockák megbámulásával próbálja összerakni eggyé a film tartalmát, hogy tulajdonképpen miről is szólt az egész.

Hallássérültek számára a film felirat nélkül ÉLVEZHETETLEN!!!

Ha számodra időrablásnak számít egy feliratos film, akkor tök egyszerű: válaszd a szinkronosat vagy eredeti hangos filmet!

Eddig is mindig volt választási lehetőség! Szinkron, eredeti hang, felirat... Viszont most felirat kiszorításával, hallássérülteknek nem lesz választásuk, kimaradnak a mozi adta élvezetről, tehát lemondásra kényszerül!

Magam részéről ebben az évben még nem voltam moziban, mert volt olyan szerencsém, hogy azokat a filmeket, amiket szerettem volna megnézni, mind szinkronos volt! A párom empatikus ezen a téren is, pedig látom rajta, bizony ő is megnézte volna 1-2 filmet velem és neki sosem jelentett gondot feliratos változatát megnézni. Ezek után kénytelenek vagyunk megvárni, amíg nem jelennek meg DVD-n, csakhogy nem kárpótol a kimaradt moziélményért, amiért szívesen fizettem/fizettünk volna.

Több empátiát kedves dam és diszkriminálást kiradírozni a Föld felszínéről, nem a feliratot!

#47: dam - Re: Re:

NE haragudj, de nagyon sokan annak, akik pont magát a feliratot igénylik. Ha nem szereted a feliratot, ott az eredeti kópia, vagy a szinkron.

De nekünk, siketeknek és nagyothallóknak a felirat a fontos, és nem beszéd nyelve.. Mert az nekünk nem számít lényegében.
A legoptimálisabb, ha tényleg megadják a választási lehetőséget, mert nagyon sok ember elesik attól, hogy az eredeti műalkotást lássa, mivel az emberek lusták olvasni és a szinkront követelik....

Én egyébként is amellett tartok ki, hogy legyen felirat, mert az tényleg nagyon jó hatással van a nyelvtanulásra. Ez vitathatatlan.